Bienvenue! // Welcome!

À venir! / Coming up!

Le Café Concret est un événement bilingue rassemblant marionnettistes, musiciens ou tout autres artistes intéressés par l'objet animé.

Café Concret is an ongoing bilingual community event for puppeteers, musicians and other artists interested in animating objects.

APPEL À PROJETS! /// Call for Submissions!

(English to follow) 

Chers ami.e.s du Café Concret, 

 

Êtes-vous aussi affamé.e.s de la performance en direct que nous ? Nous acceptons présentement des soumissions de projet pour notre prochaine edition, La cabaret de la Constellation. Malheureusement, nous ne pouvons pas être ensemble dans une même salle, donc nous proposons de sortir hors des sentiers battus. Nous encourageons les artistes à présenter leurs performances en direct et dans leurs propres communautés. Peut-être sur votre balcon, sur votre toit, ou dans un parc de votre quartier, devant quelques amis, votre famille, vos colocs ou des piétons qui passent devant chez vous? Ou peut-être encore des performances devant vos plantes ou votre poisson rouge? Des performances en marionnette style guérilla sur votre vélo ? Oui ! Du théâtre d’ombres derrière votre fenêtre? Oui! D’autres idées pour de la performance en direct et en distanciation? Oh, que oui. 

 

Nous demandons aux artistes d’enregistrer leurs performances en direct afin que nous puissions ensuite les diffuser en ligne à la fin octobre 2020. Pas de caméra ? Pas de problème. Informez-nous de votre plan et il nous fera plaisir de vous aider avec vos besoins d’enregistrement. Puisque nous diffuserons ces performances en ligne, nous acceptons des propositions de projet hors de Montréal. Nous demandons aux artistes d’enregistrer leurs spectacles du 10 au 19 octobre dans le cadre de notre cabaret Constellation. Si nous ne pouvons pas être ensemble dans l'espace, nous pouvons être ensemble à travers le temps.

 

 

Les artistes invités recevront un cachet modeste pour leur travail. Nous tenons à appuyer des artistes en expérimentation à tous les niveaux d’expertise et ce dans plusieurs domaines incluant les arts de la marionnette, la danse, les projections vidéos, l’art de la performance, l’animation, la musique… Il est possible de proposer d'extraits de projets, de performances au complet, de nouvelles créations, ou de projets en développement. SVP envoyez-nous vos propositions, avec les informations ci-dessous à cafeconcret@gmail.com jusqu’au 20 septembre à minuit.
 

 

1. Nom et contact de la personne responsable, nom de la compagnie. (aux fins de la facturation)

2. Brève description de votre performance, incluant le public cible et le lieu de performance

3. Durée de la performance (max 10 minutes)

4. Besoins techniques (avez-vous besoin d’aide avec l’enregistrement ou avec le fonctionnement de votre projecteur ? etc.)

5. Documentation de votre performance/création (ou de l’information à propos de projets passés): photos, vidéos, contenu en ligne…

6. D’autres informations à partager avec nous, selon nécessité.

 

Avez-vous l’envie de vous engager dans cette aventure malgré votre peu d'expérience? Envoyez-nous un message! Notre équipe est toujours contente d’échanger des idées avec vous pour aider au développement d’une nouvelle création, sur la scène, dans une fenêtre, n’importe où.

EN

Dear Friends of Café Concret,


Are you as hungry for live performances as we are? We’re now accepting submissions for our next show, The Constellation Cabaret. Unfortunately, we can’t all be in the same room together yet, so we’re going outside of the box. We’re encouraging artists to perform live and local in their own communities - perhaps from your balconies, rooftops, or local parks, for small audiences of friends, family, roommates, or bystanders. Or maybe a houseplant, your goldfish? Guerilla puppet shows mounted to the back of a bicycle? Yes! Window sill shadow shows? Yes! Any other safely distanced ways to perform live? Definitely. 

 

We’re asking performers to record their live shows which will then air online in late October. No camera, no problem – let us know your plan and we’ll be happy to help with any recording support you might need. Because we’re going live, online, we’re happy to accept submissions from outside of Montreal. We’re asking performers to record their live shows October 10-19 as part of our Constellation Cabaret. If we cannot be together in space, we can be together through time.

 


Artists will receive a modest honorarium for their work. We’re committed to supporting
experimental artists of all experience levels, showing all kinds of performance work including puppetry, dance, projections, performance art, animation, music, and beyond! Works can be excerpts or complete pieces, new works or works in progress.
Please send your submissions including the following information to cafeconcret@gmail.com by September 20th, at midnight.

 


1. Name and Contact information, Company name (how you’d like to be billed)
2. Brief Description of your piece including audience and location
3. Length of your piece (10 minute maximum)
4. Technical Needs (Help with recording, projectors, etc.)
5. Documentation of your piece (or past work) in the form of photos, video, or online-
content
6. Anything else you’d like us to know


New to puppetry but want to get involved? Let us know! We’re happy to chat with artists about developing their practice for the stage, or window box, or anywhere else!